Taubeninsel Güvercinada: Wer baute die Burg von Kuşadası?
Die Burg auf der Taubeninsel in Kuşadası: Barbarossa oder Genuesen? Mauerinschrift aus den 1820ern, Ursprung des Namens und Kuşadasıs Anfänge.
Die Taubeninsel (türkisch Güvercinada) ist eine kleine Insel an der Mündung der Bucht von Kuşadası, durch einen aufgeschütteten Damm mit dem Ufer verbunden. Die Burg auf ihr ist das Wahrzeichen der Stadt; wer sie gebaut hat, hängt jedoch von der Quelle ab. Eine Quelle schreibt die Burg den 1530er Jahren und Barbaros Hayreddin Pascha zu, eine andere den Genuesen am Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts. Auch die Geschichte der Mauern ist eine eigene Frage.
Dieser Text erzählt die Geschichte der Insel und der Burg, ohne zu verschweigen, wo die Quellen nicht zusammenpassen. Auch Kuşadası selbst gehört zu dieser Geschichte: Die Stadt war in der Antike ein kleiner Hafen im Schatten von Ephesos.
Kurz und knapp
- Lage: Landkreis Kuşadası in der Provinz Aydın, Stadtviertel Hacıfeyzullah; eine Insel in der Bucht von Kuşadası.
- Größe: Etwa 0,02 km², 245 m in Ost-West-Richtung, der höchste Punkt liegt 8 m über dem Meer.
- Name: Der Name kommt von den Tauben, die auf der Insel Zuflucht fanden.
- Landverbindung: 1957 durch einen fertiggestellten aufgeschütteten Übergang (laut Küre Ansiklopedisi: eine Mole) mit dem Ufer verbunden.
- Burg: Der Bau wird je nach Quelle den Genuesen oder Barbaros Hayreddin Pascha in den 1530er Jahren zugeschrieben; die Mauern entstanden in einer eigenen Phase, in den 1820er Jahren oder früher.
- UNESCO: 2020 in das Dossier der vorläufigen Liste „Handelszentren und Befestigungen auf den genuesischen Handelsrouten vom Mittelmeer zum Schwarzen Meer“ aufgenommen.
Geschichte
Wessen Burg?
Es gibt zwei verschiedene Erzählungen, und beide sollten zusammen mit der Quelle gelesen werden, die sie nennt.
Die Barbarossa-Erzählung. Nach der Küre Ansiklopedisi wurde die Burg in den 1530er Jahren vom osmanischen Seemann Barbaros Hayreddin Pascha errichtet und sollte wegen ihrer die Bucht beherrschenden strategischen Lage gegen Bedrohungen vom Meer schützen. Auch die englische Wikipedia schreibt, die Kernburg sei von Barbaros Hayreddin (etwa 1478–1546) erbaut worden.
Die genuesische Erzählung. Die türkische Wikipedia sagt, die Genuesen hätten die Burg am Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts gebaut, nachdem sie nach Kuşadası gekommen waren, und gibt kein genaueres Datum an. Auch die Meldung von Duvar, die 2020 die Aufnahme der Insel in die vorläufige UNESCO-Liste verkündete, datiert die Burg auf das Ende des 13. bis Anfang des 14. Jahrhunderts; sie schreibt, man nehme an, dass das Bauwerk in osmanischer Zeit baulich verstärkt wurde, nennt aber nicht, wer es gebaut hat. Die genuesische Verbindung ergibt sich in der Meldung nur aus dem Titel des Antrags.
Die uns vorliegenden Quellen bringen diese beiden Erzählungen nicht zusammen. Der Artikel zu Kuşadası in der englischen Wikipedia schreibt dagegen, die Burg und die Garnison auf der Insel seien 1834 wiederaufgebaut und erweitert worden; das lässt vermuten, dass die Burg mehrere Phasen hatte.
Die Mauern
Für die Mauern gibt die Küre Ansiklopedisi ein Datum an: Sie wurden in den 1820er Jahren, während des Griechischen Aufstands, von İlyas Ağa, dem Mütesellim des Sancaks Sığla, errichtet. Die Bauinschrift befindet sich am nördlichen Turm und ist auf 1242 H. (1826) datiert. Die englische Wikipedia schreibt dagegen, die Außenmauern seien während des Orlow-Aufstands (1770) in Griechenland gegen mögliche Angriffe von den Inseln errichtet worden; sie fügt hinzu, auch die Inschrift des Nordturms sei auf 1242 H. (1826) datiert. Für die Geschichte der Mauern gibt es also zwei verschiedene Begründungen und eine Spanne zwischen 1770 und 1826. Die Mauern sind etwa 3 m hoch und umschließen die Insel vollständig; der Stein wurde von Yılancıburnu herbeigeschafft.
Die Entstehung von Kuşadası
Die Geschichte der Taubeninsel ist mit der Geschichte von Kuşadası verbunden. Nach der englischen Wikipedia war Kuşadası in der Antike ein kleiner Hafen, den Handelsschiffe an der Küste anliefen, und blieb im Schatten von Ephesos, bis der Hafen von Ephesos versandete. Als byzantinische, venezianische und genuesische Seefahrer an der Küste Handel zu treiben begannen, wurde der Hafen unter dem Namen Scala Nova („neuer Hafen“) neu gegründet, auf der Insel wurde eine Garnison stationiert, und das Zentrum der Stadt verlagerte sich vom Hang an die Küste. Derselbe Artikel schreibt, der Name sei in byzantinischer Zeit Ephesus Neopolis, in fränkischer Zeit Scala Nova/Scala Nuova gewesen, und der Name „Kuş Adası“ aus osmanischer Zeit sei Anfang des 20. Jahrhunderts übernommen worden. Er fügt hinzu, der Name komme von „kuş“ (Vogel) und „ada“ (Insel), und die Taubeninsel gleiche, vom Meer aus betrachtet, einem Vogelkopf; der Name Taube gehe nach der türkischen Wikipedia dagegen auf die Tauben zurück, die auf der Insel Unterschlupf fanden.
Es gibt auch Spuren der osmanischen Zeit in der Stadt: Die Kaleiçi-Moschee und die Karawanserei des Öküz Mehmed Pascha wurden 1618 errichtet. Im 19. Jahrhundert ließ die Eisenbahn İzmir–Selçuk–Aydın die Stadt außen vor, und der Handel ging zurück. Italienische, danach griechische Truppen besetzten die Stadt; die türkischen Kräfte unter dem Kommando von Mustafa Kemal Atatürk übernahmen am 7. September 1922 die Kontrolle. Beim Bevölkerungsaustausch von 1923 ging die griechische Bevölkerung nach Griechenland und gründete Nea Efesos. Kuşadası gehörte bis 1957 zu İzmir und kam in jenem Jahr zu Aydın. Auch die Landverbindung der Taubeninsel entstand im selben Jahr, 1957.
Was es zu sehen gibt
Kernburg und Türme
Nach der Küre Ansiklopedisi ist die Kernburg in der Mitte der Insel quadratisch angelegt (17,35 × 15,70 m) und mit einem Tonnengewölbe überdeckt; ihr Haupteingang liegt an der Südseite; Kanonenscharten gibt es in drei Richtungen (Norden, Süden und Westen), im Osten Treppen zum Obergeschoss. Die Türme der Mauern: im Süden ein zylindrischer, im Norden zwei fünfeckige, im Nordosten und Nordwesten zwei viereckige. Die englische Wikipedia schreibt zusätzlich, das Tor der Mauern blicke nach Osten und werde im Norden von einem fünfeckigen und im Süden von einem zylindrischen Turm flankiert.
Kanonen und Aussicht
Durch die Scharten der Mauern sieht man die Bucht; auf dem Gelände stehen alte Kanonen.
Insel und Küste
Die Burg wurde durch Erdbeben beschädigt und umfassend restauriert; die Arbeiten wurden 2016 abgeschlossen, und die Burg wurde für Besucher geöffnet. Durch die Restaurierung kamen Ausstellungsflächen mit Glasboden, ein kleiner Museumsbereich, eine Zisterne, ein Leuchtturm und eine Statue von Barbaros Hayreddin Pascha hinzu. Blickt man vom Ufer zur Insel, sieht man eine Insel, die zu einer kleinen Halbinsel geworden ist.
Auf der Route
Die Taubeninsel ist die siebte Erzählung der Route „Die Ägäisküsten“. Die vorherige Station ist das Haus der Mutter Maria, die nächste Priene; dazwischen liegt die Streckenerzählung der Route über die Ebene des Mäander (Menderes). Danach folgen Milet und Didyma.
Häufige Fragen
Wer baute die Burg Güvercinada?
Die Quellen gehen auseinander. Die Küre Ansiklopedisi und die englische Wikipedia führen sie auf Barbaros Hayreddin Pascha zurück (1530er Jahre); die türkische Wikipedia und die Meldung von Duvar datieren die Burg auf das Ende des 13. bis Anfang des 14. Jahrhunderts und auf die Genuesen. Die Mauern ließ nach Küre in den 1820er Jahren İlyas Ağa errichten.
Was bedeutet der Name?
„Taubeninsel“. Die Insel trägt den Namen der Tauben, die auf ihr Zuflucht fanden. Der Name Kuşadası kommt dagegen von „kuş“ und „ada“; die englische Wikipedia schreibt, die Insel gleiche vom Meer aus einem Vogelkopf.
Wann wurde die Insel mit dem Festland verbunden?
- Die türkische Wikipedia spricht von einem aufgeschütteten Übergang von 210 m Länge, die englische Wikipedia von einem 350 m langen Übergang; bei der Länge unterscheiden sich die Quellen.
Gehört die Taubeninsel zum UNESCO-Welterbe?
Nicht zur Welterbeliste, sondern zur vorläufigen Liste. Laut der Meldung von Duvar gab der Bürgermeister von Kuşadası, Ömer Günel, dies am 29. Mai 2020 bekannt und nannte es den „ersten Schritt“.
Quellen
- Küre Ansiklopedisi: Güvercinada Kalesi
- Wikipedia (Türkisch): Güvercinada
- Wikipedia (Englisch): Güvercinada
- Wikipedia (Englisch): Kuşadası
- Duvar English: Western Turkey castle from 14th century designated tentative UNESCO World Heritage site (2020)